‘01, 2010 ‘Tarihinin İçeriği

Honduras’ta Darbe Sonrası Süreç ve Kesin ve Resmi Olan ”Geçici” Sonuçlar!

27/01/2010
Denemeler, Güncel Tartışmalar
1,738 Kişi Okudu
3 Yorum

Latin Amerika, insanlık kültürünü nice büyük yaratıyla ve darbımeselle donatmanın yanında nice askeri darbeyle de donatan bir coğrafya olarak tanınır. Bugün yani 27 Ocak 2010 günü Honduras'ta katılım oranının kimilerine göre %25-35 (!) seviyesinde olduğu 29 Kasım 2009 seçimleri sonucunda ''seçilen'' Ulusal Parti adayı, yeni başkan , muhafazakar toprak ağası Porfirio Lobo ... Bütününü Oku

Kış Günü Bize Kardeş Olan Alyoşa’nın Öyküsü

26/01/2010
EDEBİYAT VE HUKUK, Edebiyatta Hukuk, ÖYKÜ
1,528 Kişi Okudu
1 Yorum

Alyoşa Balım'ımımız, sokaktaki yaşamından evcil yaşamına geçeli, bize kardeş olalı bir yılı aşkın bir süre geçti. Bizimle yaşadığı yeni hayatına bakışını anlattığı mektubu kaleme alışının birinci yıldönümünü kutlamak için ben de onun yazısını "edebiyat ve hukuk"a taşımak istedim. Onun yazısını aşağıya eklemeden önce kendi duygu ve düşüncelerimden de söz etmek istiyorum ... Bütününü Oku

Etiketler: Alyoşa Balım, biz hayvanlar, biz kediler, blog yazarı kediler, hayvanların düşünceleri, hayvanların duyguları, insan sevgisi, kedi, kedi karakteri, kedi öyküleri, kedi ve köpek, sokak kedileri, yazar kediler, yazarlık yapan kediler

Katiller Cinayetlerini Pazarlayabilmeli midir? “Abdi İpekçi Parkı’ndan “‘Son of Sam’ Yasaları”na…

Son günlerde oldukça yaygın bir şekilde "haber" "yapılan" Abdi İpekçi’nin katilinin tahliyesi ve haber içinde ayrı ve pek özel bir haber eylenen “film tekliflerini değerlendirecek” açıklamaları, aklıma ABD’nde de uzun süre tartışılmış “Son of Sam” kanunlarını getirdi. “Son of Sam” meselesine geleceğim ama o konuya girmeden önce insanın kafasını karıştıran başka ... Bütününü Oku

“The Old Synagogue Place”

14/01/2010
EDEBİYAT VE HUKUK
732 Kişi Okudu
Henüz Yorum Yok

What is "The Old Synagogue Place" about? A NOVEL BY ÖYKÜ DİDEM AYDIN LANGUAGE: TURKISH... Bütününü Oku

Etiketler: "Interweaving two parallel tales of love with te murder story, 14 words in fiction, 2009 Turkey, Almanya Milliyetçi Partisi, Aschkin, Aschkin the mystery solver, Aşkın, Auschwitz in der Literatur, Auschwitz in literature, belonging and estrangement., central to human condition, Cihad, crime and punishment, deconstruction turkish, detective Aschkin, deutsch türkische, deutsch türkische Literatur, Deutschland Literatur, diamond ring made from human remains, Djihad, Dr. Aschkin Cem Vonali, Dr. Aşkın Cem Vonalı, Dschihad, fictional character Aschkin, fictional fiction, fictional identities and alterities, fictional Jihad, fictional Kerstin Schaefer, fictional Klaus, fictional reality, foreigners and citizens, Freiburg, fremdenfeind literatur, fremdenfeindlichkeit roman, German Turk, German Turkish fiction, Germany in fiction, Goldmann, he truth shall set you free, III. Reich in der türkischen Literatur, immigrant literature, immigrants and crime in fiction, innocence and guilt, International Center for Crime Research in Freiburg, intriguing novel, Jewish identity turkish, Jewish purim in fiction, Jewish-American in Turkish fiction, Jihad, Jihad's trial, Jihad’s clandestine struggle, Köllisch, kültür endüstrisi, law and literature, legal thriller Turkey, letteratura turca tedesca, literatur in Turkey, literatur Türkei, literature and law, literature Turkey, meta fiction, Migranten, modernist novel Turkey, name of Jihad, Nazi circles, neue Romane Türkei, NPD, old synagogue square, Öykü, Öykü Didem Aydın, place of synagogue, post modern Turkish, prison breaker Jihad, prison literature Germany Turkey, prison novel Germany, Purim Gragger in fiction, Renee, roman, Skinhead girl, Skinheads in fiction, suspense Turkey, the old synagogue place, türkische Schriftsteller, türkischer roman, Turkish fiction, Turkish fiction 2009, Turkish German fiction, Turkish immigrant literature, turkish literary criticism, Turkish literary scene, Turkish literature, unsettling novel, was halt die Menschen zusammen, We must secure the existence of our people and a future for white children, What is it that defines who we are?, What is it that keeps people together?, What is the language we speak incapable of communicating?

Çevirmensiz İz Bırakan Çeviri Olur mu?

03/01/2010
ÇEVİRİ
2,011 Kişi Okudu
1 Yorum

Bilimin ve sanatın evrenselleşmesinde, farklı dillere ve kültürlere ait yapıtların farklı farklı dil ve kültürler tarafından alımlanıp yeniden anlamlanmasında çevirinin işlevi o kadar büyük ki. Çevirmenler olmasa idi sayısız bilimsel eserin, romanın, tiyatro eserinin, şiirin, filmin ve benzeri yapıtların dünyalarını tanıyabilmemiz olanaksız olurdu. Çevirmene hakkını teslim etmek, bilim veya sanat yapıtının adı ... Bütününü Oku

Etiketler: Açlığın Şarkısı, Algan Sezgintüredi, Almodovar Teoremi, Antoni Casas Ros, Aşırı Gürültülü ve İnanılmaz Yakın, Asuman Kafaoğlu-Büke, Aysel Bora, Begüm Kovulmaz, Canım Sevgilim, çeviri roman, çevirmen, çevirmenler, Duygu Günkut, Eduard Marquez Brandes'in Kararı, Elsa Morante, Emre Erbatur, Erkin Michel Faber, F. Burak Aydar, Filin Yolculuğu, Floransa Büyücüsü, Günahkar Kırmızı Masum Beyaz, Haruki Murakami, Hüseyin Can, İnci Kut, Isabel Allende, İz Bırakan çeviri romanlar, J. M. Coetzee, J.M.G. Le Clezio, Jodi Picoult, Jonah Lehrer, JOnathan Safran Foer, Kağıt, Katilin Şeyi, Kötü Bir Yılın Güncesi, Makas, Müthiş Dahiden Hazin Bir Eser, Necdet Günkut, Nihan Önol, Öncel Naldemirci, Pınar Savaş., Proust Bir Sinirbilimciydi, Radikal Gazetesi, S. Rushdie, Sahilde Kafka, Sanem Sirer Dave Eggers, Saramago, Serkan Göktaş, Suat Ertüzün, Taş, Ve Tarih Devam Ediyor, Vedat Kurdel, Yeliz Kara

‘01, 2010 ‘Tarihinin İçeriği

Honduras’ta Darbe Sonrası Süreç ve Kesin ve Resmi Olan ”Geçici” Sonuçlar!

Kış Günü Bize Kardeş Olan Alyoşa’nın Öyküsü

Katiller Cinayetlerini Pazarlayabilmeli midir? “Abdi İpekçi Parkı’ndan “‘Son of Sam’ Yasaları”na…

“The Old Synagogue Place”

Çevirmensiz İz Bırakan Çeviri Olur mu?

Sitemizi Takip Edin

Arşiv

kategori

Twitter

Blog

İzmir’de Sanat

Serbest Yazarlar

“Boş Arsa” (Blog)

Red Dergisi

İstanbul, Edebiyat, Hukuk & Fazlası

Die Tageszeitung

The New Yorker

Çeviribilim

Haber Kategorileri

Sayfalar