‘ŞİİR’ Bölümünün İçeriği

INNOCENTE ALEXANDER VOLODIN’E, COMMANDER-IN-CHIEF OF THE BALTIC FLEET Öykü Didem Aydın Düz Çocuğun Komüncü Kurda Sevdası Seni sevmek bir deli özlemini hatırlamak Baba ocağının, yâr kucağının: Özgürlük! Eşitlik! Kardeşlik! Ein Leben für die Revolution! Bezirgân –bizim-şu “Cesur Yeni Dünya”da, Darmadağın bir yatakta Bekâret özlemek sevmek seni… Seni sevmek savruk bir yapracığın Çınar ... Bütününü Oku

Önce Şiir, Sonra Yeşil: Federico García Lorca’nın “Uyurgezer Gönül Serüveni”nin Dylan Thomas’ın “Ölümün Hiçbir Hükmü Olmayacak”lı ve W.B. Yeats’in “Kedi ve Ay”lı Okuması “Nerede yeşille kuşanılır, Değişir, değişir orası sonuna kadar: korkunç bir güzellik doğar.” Öykü Didem Aydın* Makalemi, Volodin lakâplı ... Bütününü Oku

UYURGEZER GÖNÜL SERÜVENİ/ Federico García Lorca (Volodin İçin Çeviren: Öykü Didem Aydın) ''Gloria Giner ve Fernando de los Rios’a... Yeşil, nasıl da yeşil istiyorum seni. Yeşil rüzgâr. Yeşil dallar. Denizin üstünde vapur ve dağ yolunda at. düşen gölgeyle beline O, korkulukta düşlüyor, yeşil ten, saçları yeşil, soğuk gümüş gözlerle. Yeşil, nasıl da yeşil istiyorum seni. Çingene ayının altında, herşey Ona bakıyor ama O göremiyor. Yeşil, nasıl ... Bütününü Oku

Şairin kendi dilinden hayatı: "1964, Sarıgöl doğumlu... üniversiteye kadar sadece Sarıgöl'de yaşadı.. sonra Ankara'da Hukuk Fakültesi.. okumaya okuyordu ama, kızları tanıyınca eli kalem tutmaya başladı.. yok, hayır; kızlar değil; kalem, sonra sonra bir şekilde onun vicdanı olmaya başladı.. üstelik yalan söylemeyi de kalemle öğrendi.. şimdilerde İzmir'de yaşıyor, ... Bütününü Oku

DÖRT EĞİLİMSİZ DÜZ ÇOCUK Yazan: Öykü Didem Aydın ---------------------- Şiir yazmazmışız biz. Bilmezmişiz aşkı, direnci, haykırmayı. Yıkmayı, zalimlerin zulmunü! TE-KA-PE, TİP, TE-DE-KA-CE; dev olan yollar ve sollar ne kelime! İ-ME-KA-BE’den New York Stock Exchange’e geçmekmiş tek emelimiz. Seksende olanlar olmuş, bizim haberimiz yokmuş! Sıla hasreti, Bülbülün Güle Sevdası, “Zamanımızın Bir Kahramanı”, Kazbiç’in Atının Adı girmemiş lügatimize. Türkçe konuşur ama Türkçe söyleyemezmişiz, tıkır tıkır tıkır çıkardığımız inter-kültürel sesmiş. Yarım konuşur, Porn ile tatmin olur, Popcorn ile doyar, Hardcore oyunlar ... Bütününü Oku