Comments on: Hukuk Dilini Çevirmek: Osmanlıca Terimler mi? Türkçe Terimler mi? Yoksa Her İkisi Birden mi? http://www.edebiyatvehukuk.org/hukuk-dilini-cevirmek-osmanlica-terimler-mi-turkce-terimler-mi-yoksa-her-ikisi-birden-mi.html Edebiyat, hukuk, edebiyat ve hukuk Sun, 22 Aug 2010 02:05:22 +0300 http://wordpress.org/?v=2.8.2 hourly 1 By: Öykü Didem Aydın http://www.edebiyatvehukuk.org/hukuk-dilini-cevirmek-osmanlica-terimler-mi-turkce-terimler-mi-yoksa-her-ikisi-birden-mi.html/comment-page-1#comment-491 Öykü Didem Aydın Mon, 24 May 2010 22:12:54 +0000 http://www.edebiyatvehukuk.org/?p=507#comment-491 Sayın Murat Aygen, Keşke ben bir örgün eğitim kurumunda öğrenci iken isteseydi Bakanlar Kurulu “örgün eğitim kurumlarında ARAPÇA eğitim ve öğretiminin yapılması”nı... Tarihimizde çok önemli bir yeri olan bir davanın tutanakları üzerinde çalışmak istiyorum ama henüz Arap harfleri ile okuyamadığım için projeye ara vermek zorunda kaldım, pek yakında Arapça öğrenmeye başlayacağım, en azından Osmanlıca. Örgün eğitim kurumlarında Arapça başta olmak üzere her dili öğrenme imkanı yaratılmasına taraftarım. Birleşmiş Milletler'in çok az sayıdaki resmi dilinden biri olan ve tarihimizde çok önemli bir yeri olan Arapçanın öğrenilmesinden rahatsız olmuyorum. İnsan isterse aklı çok sayıda dili ve kültürü alır. Ne fenalık olur ki... İyilik sağlık olur. Sayın Murat Aygen,

Keşke ben bir örgün eğitim kurumunda öğrenci iken isteseydi Bakanlar Kurulu “örgün eğitim kurumlarında ARAPÇA eğitim ve öğretiminin yapılması”nı… Tarihimizde çok önemli bir yeri olan bir davanın tutanakları üzerinde çalışmak istiyorum ama henüz Arap harfleri ile okuyamadığım için projeye ara vermek zorunda kaldım, pek yakında Arapça öğrenmeye başlayacağım, en azından Osmanlıca. Örgün eğitim kurumlarında Arapça başta olmak üzere her dili öğrenme imkanı yaratılmasına taraftarım. Birleşmiş Milletler’in çok az sayıdaki resmi dilinden biri olan ve tarihimizde çok önemli bir yeri olan Arapçanın öğrenilmesinden rahatsız olmuyorum. İnsan isterse aklı çok sayıda dili ve kültürü alır. Ne fenalık olur ki… İyilik sağlık olur.

]]> By: Murat Aygen http://www.edebiyatvehukuk.org/hukuk-dilini-cevirmek-osmanlica-terimler-mi-turkce-terimler-mi-yoksa-her-ikisi-birden-mi.html/comment-page-1#comment-482 Murat Aygen Tue, 18 May 2010 16:23:59 +0000 http://www.edebiyatvehukuk.org/?p=507#comment-482 Köşe yazarı Sn. Ahmet Sağırlı’nın “Not Defteri” köşesinde “Bugünün Türkçesi ile Kanun Yazılamıyor” başlıklı bir köşe yazısı yazmıştır [bkz: Türkiye gzt., 23 Kasım 2006 Perşembe, s.16]; Bakanlar Kurulu aldığı 14 Mayıs 2010 CUMA tarihli, 27581 sayılı ve 2010/370 karar sayılı karar ile “Örgün eğitim kurumlarında ARAPÇA eğitim ve öğretiminin yapılması”nı arzu etmiştir [bkz: http://rega.basbakanlik.gov.tr/eskiler/2010/05/20100514-1.htm]. Ateş olmayan yerde duman çıkmazmış derler! Binaenaleyh: böyle bir dil istemem, iSTESEM DE istemem, kına yaktım k.ç.ma nasıl diyeyim bilmem, estARABim estARABim sağdan-soldan estARABim, auum, auum :) Köşe yazarı Sn. Ahmet Sağırlı’nın “Not Defteri” köşesinde “Bugünün Türkçesi ile Kanun Yazılamıyor” başlıklı bir köşe yazısı yazmıştır [bkz: Türkiye gzt., 23 Kasım 2006 Perşembe, s.16]; Bakanlar Kurulu aldığı 14 Mayıs 2010 CUMA tarihli, 27581 sayılı ve 2010/370 karar sayılı karar ile “Örgün eğitim kurumlarında ARAPÇA eğitim ve öğretiminin yapılması”nı arzu etmiştir [bkz: http://rega.basbakanlik.gov.tr/eskiler/2010/05/20100514-1.htm. Ateş olmayan yerde duman çıkmazmış derler! Binaenaleyh: böyle bir dil istemem, iSTESEM DE istemem, kına yaktım k.ç.ma nasıl diyeyim bilmem, estARABim estARABim sağdan-soldan estARABim, auum, auum :)

]]> By: Öykü Didem Aydın http://www.edebiyatvehukuk.org/hukuk-dilini-cevirmek-osmanlica-terimler-mi-turkce-terimler-mi-yoksa-her-ikisi-birden-mi.html/comment-page-1#comment-141 Öykü Didem Aydın Sat, 17 Oct 2009 20:17:10 +0000 http://www.edebiyatvehukuk.org/?p=507#comment-141 Sayın Ziyaretçi, Yazılara yorumlarınızı bırakmadan önce lütfen "Site Ziyareti ve Yorumlar Hk." adlı ana başığımızı okuyunuz. Sitemiz, değerli yorumlarınıza açıktır ve bu alanda da düşünce özgürlüğünü sonuna kadar desteklemektedir. Yorumcuların yorumları ve o yorumlara verilen yanıtlar ancak yorumcularımızın kendi istekleri halinde silinmektedir. Yorumcuların bu gibi isteklerde bulunduğu durumlar olmuştur. Silinmesi talep edilen yorumlarla ilgili yorumlar da doğallıkla ana bağlantısını yitirmiş bulunduğundan yayınlanmamaktadır. Takdir edersiniz ki bulunduğunuz site bir "forum" değildir. O nedenle, site yönetimi yapılan her yoruma yanıt yazamamaktadır. Site yönetimine doğrudan e-posta göndermeniz durumunda, vakit elverdikçe sayın ziyaretçilerimize yanıt verilmeye çalışılacaktır. Saygılarımızla Edebiyat ve Hukuk Sayın Ziyaretçi,

Yazılara yorumlarınızı bırakmadan önce lütfen “Site Ziyareti ve Yorumlar Hk.” adlı ana başığımızı okuyunuz. Sitemiz, değerli yorumlarınıza açıktır ve bu alanda da düşünce özgürlüğünü sonuna kadar desteklemektedir. Yorumcuların yorumları ve o yorumlara verilen yanıtlar ancak yorumcularımızın kendi istekleri halinde silinmektedir. Yorumcuların bu gibi isteklerde bulunduğu durumlar olmuştur. Silinmesi talep edilen yorumlarla ilgili yorumlar da doğallıkla ana bağlantısını yitirmiş bulunduğundan yayınlanmamaktadır.

Takdir edersiniz ki bulunduğunuz site bir “forum” değildir. O nedenle, site yönetimi yapılan her yoruma yanıt yazamamaktadır. Site yönetimine doğrudan e-posta göndermeniz durumunda, vakit elverdikçe sayın ziyaretçilerimize yanıt verilmeye çalışılacaktır.

Saygılarımızla

Edebiyat ve Hukuk

]]>