Etiketler ‘Öykü Didem’

Yetkin Yayınları, 2011... (İçindekiler İçin: Bağlantı) Bütününü Oku

William Butler Yeats’in sonsuz şiirinin rüzgârına çevirmence tutunmak, büyük şairin “Minnaloushe” adını verdiği kediyi “Prenses” olarak çevirmek istedim. “Minnaloushe”un anlamı tartışmalıdır ve "gözbebekleri ayın her evresinde değişen”e yorulmalıdır ve zati tüm kedileri ve şimdi hep Prenses’i anlatmalıdır. Çevirimi, Ada'lı melek Prenses kediciğe, köpeğim Figlio'ya, bizim masum ve bilge kardeşlerimiz hayvanlara ve onları sevenlere adamıştım. Prenses ... Bütününü Oku

İnsanlar, büyük anlatıları, hiç olmazsa zaman zaman, bir tarafa bırakıp kendi hallerine dönseler ve dünyaya geçici atılıvermişlikleri üzerine düşünseler fena mı olur? Bunun için zamanı yavaşlatmak, belki bir çöl rüzgarına tutunmak, gerekiyor. İşte Umman'da bir ara öyle bir rüzgara tutunmuşken şu mesnevi-benzeri çıkmıştı: Ne kadar büyüyebilir ki dağarcığın? O kadar söz bilemezsin! Kimi yokluk ... Bütününü Oku

Giriş Batı edebiyatında ve Türkiye'de Dichterjuristen- (Şair-yazar hukukçu) denilen, kalabalıkça bir grup edebiyatçı var. Jakob Grimm'den, Balzac'a, Balzac'tan Kafka'ya, Kafka'dan Tucholsky'ye kadar pek farklı farklı pek/enli/yılankavi kıvrılan bir edebiyat hali. Anglo-American edebiyatında,  hem klasik yazarlar arasında hem de özellikle popüler romanda "lawyer novelist"ler az değil. John ... Bütününü Oku

Geçen uykuda bir kâbus gördüm. Bizim sevgili “hakçalık ortamı”mızdan çok farklı bir ülkedeydim. İnanılır gibi bir yer değildi burası. Adına hukuk devleti diyorlardı. Ve ben o yerde, aksi gibi, avukattım! Bir mahkeme binasındaydım. Sonra bir başkasında, sonra bir diğerinde. Ülkenin mahkeme binalarında avukat olarak öylece dolaşırken (aslında daha çok hakim ve ... Bütününü Oku

Profesör Ernst E. Hirsch (d. 1902-1985), İkinci Dünya Savaşı sırasındaki Yahudi soykırımından kaçarak Türkiye'de sığınma olanağı bulmuş ve “Ankara Hukuk Mektebi”nde Hukuk Felsefesi, Hukuk Sosyolojisi ve Metod dersleri vermiş bir bilim insanı. Almanya’nın Frankfurt kentinde hem yüksek yargıç hem de öğretim üyesi iken 1933 yılında Yahudi olduğu için görevlerine son verilmiş, ... Bütününü Oku

Justice as desired mother in her clinging robes by Öykü Didem Aydın “Can we transcend the invincible existence of the unsavory, in prison life and elsewhere?” A serious question that Falconer puts, a novel I read years ago, a question that neither ... Bütününü Oku